-
1 было
1. гл.;
3-е лицо ед. прош. вр. от быть
2. частица (почти, вот-вот) nearly, on the point of он было стал засыпать he had nearly fallen asleep, he was on the point of falling asleep, he was just going to fall asleep я чуть было не сказал I was on the point of saying, I nearly said чуть было не ( very) nearly -
2 было (от olla)
oliСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > было (от olla)
-
3 было (от olla)
oliСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > было (от olla)
-
4 ему было не по себе
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ему было не по себе
-
5 как бы поздно ни было
Большой англо-русский и русско-английский словарь > как бы поздно ни было
-
6 The window was open — Окно было распахнуто
Although there was evening brightness showing through the windows of the bunk house, inside it was dusk. — Хотя за окнами барака еще даже не начинало смеркаться, внутри было темно.English-Russian phrases dictionary > The window was open — Окно было распахнуто
-
7 где бы то ни было
Большой англо-русский и русско-английский словарь > где бы то ни было
-
8 как бы то ни было
however that may be, be that as it mayБольшой англо-русский и русско-английский словарь > как бы то ни было
-
9 какой бы то ни было
Большой англо-русский и русско-английский словарь > какой бы то ни было
-
10 надо было
was necessaryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > надо было
-
11 надо было бы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надо было бы
-
12 у меня было
I hadБольшой англо-русский и русско-английский словарь > у меня было
-
13 This consideration has been cited as controlling the whole process
• Было указано, что это соображение регулирует весь процесс; Указывать / свидетельствовать• Указывать / свидетельствовать; Было указано, что это соображение регулирует весь процессАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > This consideration has been cited as controlling the whole process
-
14 finders keepers
было ничье - стало моеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > finders keepers
-
15 it was revealed that ...
было обнародовано, что...Politics english-russian dictionary > it was revealed that ...
-
16 the painting was authenticated as genuine
было официально удостоверено, что эта картина - подлинникLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > the painting was authenticated as genuine
-
17 IWBNI
было бы замечательно, если бы -
18 had nothing to do
-
19 it was bitter cold
-
20 was too late
было поздно, опоздал
См. также в других словарях:
БЫЛО — БЫЛО, частица. Употр. для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но было прервано или не завершилось. Пошел б., да остановился. Хотел было поехать, да не получилось. Стал б. учителем, да не понравилось. • Было б( ы) (разг.) и … Толковый словарь Ожегова
Было у отца три сына (фильм) — Было у отца три сына Жанр Мелодрама Режиссёр Геннадий Иванов В главных ролях Олег Ефремов Ада Роговцева Кинокомпания … Википедия
Было бы корыто(в корыте), а свиньи найдутся — Было бы корыто (въ корытѣ), а свиньи найдутся. Ср. Пушкинъ, когда видѣлъ заботу не о главномъ, но о томъ, что уже исходитъ изъ главнаго, обыкновенно выражался пословицей: «было бы корыто, а свиньи будутъ». Пер. Мосты, дороги и всѣ эти сообщенія… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Было бы болото, черти будут — Было бы болото, черти будутъ. Было бы пиво, а гости будутъ. Былъ бы хлѣбъ, а зубы сыщутся. Были бы крошки, а мышки будутъ. Ср. Не бойтесь, отецъ, было бы болото, а черти будутъ. Лѣсковъ. Соборяне. 1, 5. Ср. Wo Mäuse, da Speise. Où y a pain, y a… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Было дело под Полтавой — Из песни, написанной (конец 40 х начало 50 х гг. XIX в.) основателем и дирижером первого профессионального хора русских народных песен Иваном Евстратовичем Молчановым (1809 1881). Он положил в основу текста своей песни стихотворение «Три пули»… … Словарь крылатых слов и выражений
Было лето… — Было лето... Тип мультфильма перекладка Режиссёр Ирина Кодюкова Композитор Виктор Копытько Аниматоры … Википедия
было бы болото, черти будут — Было бы пиво, а гости будут. Был бы хлеб, а зубы сыщутся. Были бы крошки, а мышки будут. Ср. Не бойтесь, отец, было бы болото, а черти будут. Лесков. Соборяне. 1, 5. Ср. Wo Mäuse, da Speise. Où ó à pain, ó à souris См. меценат. См. иде же бо аще… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БЫЛО — (без удар.), частица. употр. при прош. вр. глаголов для обозначения, что действие началось, было предположено, начато, но не совершилось. «На ель ворона взгромоздясь, позавтракать было совсем уж собралась, да призадумалась.» Крылов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Было Бы и Было Б — разг. частица 1. Употр. при выражении сожаления по поводу того, что что л. не сделано или получилось не так, как задумывалось Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
было б — Б?ЫЛО, частица. Употр. для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но было прервано или не завершилось. Пошел б., да остановился. Хотел было поехать, да не получилось. Стал б. учителем, да не понравилось. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Было б(ы) — Б?ЫЛО, частица. Употр. для обозначения того, что действие началось или предполагалось, но было прервано или не завершилось. Пошел б., да остановился. Хотел было поехать, да не получилось. Стал б. учителем, да не понравилось. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова